過完冬至後,這紛紛擾擾的2021年,也接近尾聲了。
在這一年,我們經歷了covid-19這場戰役。雖然在工作或日常上,有些許不便,但大家還是努力的生活著。 給自己拍拍手,並且擁抱在你身邊扶持你的人。真的很不容易! 在這預祝大家 聖誕快樂 讓我們一起邁向新的年度,找到更好的自己。 聖誕節過完幾天,緊接著迎接2021年。 歷經全球經濟衰退(economic meltdown)、新冠病毒爆發(the outbreak of covid-19)和英國正式脫歐(Brexit)等事件,猶如打開潘朵拉盒子(Pandora’s box)般,困境傾瀉而出。 希臘神話典故(allusions of Greek mythology)在結尾中說道,Pandora趕緊關上盒子,因而留下了──希望(hope)。 大地雖多災多難,但因有一絲希望存在,使人類得以努力奮鬥,生生不息。 今天跟各位分享,在多事之秋(eventful year)的一年,兩位年度女性(women of 2020)代表:Ursula von der Leyen及Pamela Zeinoun,為今年劃下完美得句點。 你該像把笛子,不管什麼風吹來, 都能奏出美妙樂章。 You should be as a pipe for any wind to play upon. -Robert Louis Stevenson ''Walking Tours'' 序
序 你認為的「美」,是有著美美的臉孔,或是穿著美美的衣服呢? 「芭蕾舞」給大家的第一印象,大多是:穿著美美舞裙,帶著亮亮皇冠,咻咻跳過來,再跳過去,的一種舞蹈。 有誰會知道,每一個動作,每一個跳躍,每一個眼神,都是經過一而再、再而三,每天不斷重複基礎訓練所得來的。 最具代表性的人物,首推有著「絕世女伶」之稱的伊蓮娜•歌勒妮高娃(Irina Kolesnikova )。讓我們跟著她的腳步,聆聽伊蓮娜娓娓道來她的每日生活。 |
|