美語教學｜東京奧運Olympic Games Tokyo 2020

本屆賽事原計劃於2020年7月24日至8月9日舉行，因受Covid-19疫情影響，國際奧委會（International Olympic Committee）與日本政府在2020年3月24日決定延期舉行，但「東京2020」的名稱不變。

公元前884年，希臘城邦連年征戰不休，德爾菲‧阿波羅神廟（Delphi）的女祭司降下神喻（oracle），舉辦一次競技大會，期間停止一切戰爭，嚴禁將武器帶入奧林匹亞地區，以此遏止戰爭。
​

而重頭戲聖火傳遞（Olympic flame）則源起於希臘神話（Greek mythology）。相傳普羅米修斯（Prometheus）歷經萬險，將太陽神阿波羅（Apollo）的火種傳到人間。宙斯（Zeus）規定聖火到人間燃起之前，必須向他祭祀。於是古奧運會就在開幕前舉行隆重的點火儀式，由祭司從聖壇上燃取自奧林匹亞山（Olympia）的聖火。
​

所有奧運參賽者一齊向火炬奔跑，最先到達的三名運動員將攜帶火種跑步到希臘各地城邦通報消息，聖火所到之處，停止一切戰爭。據說﹐這是今日奧運傳遞聖火和接力賽跑（relay race）的起源。
​
以下是東京奧運官方釋出的火炬影片：

截至目前，中華台北（Chinese Taipei）在舉重（Weightlifting）、柔道（Judo）、射箭（Archery）、跆拳道（Taekwondo）及桌球（Table tennis）項目上取得佳績。
​

Taiwan's "goddess of weightlifting" Kuo Hsing-chun wins the women's 59 kg event -- the first gold of the Tokyo Games for the island competing as Chinese Taipei.

台灣「舉重女神」郭婞淳贏得女子59公斤級比賽—這是台灣作為中華台北參加東京奧運會的首枚金牌。
​

Taiwan's Yang Yung-wei fell to Naohisa Takato of Japan in the men's 60-kg judo final at the Tokyo Olympics on Saturday, taking home silver and claiming Taiwan's first medal of the games.

在週六舉行的東京奧運會男子柔道60公斤級決賽中，台灣選手楊勇緯敗給日本選手高藤直壽，獲得銀牌，為台灣奪得本屆奧運會的首枚獎牌。
​

Taiwan's men's archery team on Monday bagged a silver medal after it was bested by South Korea in the gold medal Match at the Tokyo Olympic Games.
​
在東京奧運會金牌戰中，台灣男子射箭隊被韓國隊擊敗，在週一獲得銀牌一枚。