美語顧問|美語教學|美語翻譯與面試 -宜鴻美語顧問打造優良美語學習環境
  • 首頁
  • 關於宜鴻
    • 教學環境
  • 服務項目
    • 美語顧問
    • 美語教學
    • 翻譯服務
    • 華語文教學
    • 面試服務
    • 取名套組
  • 部落格
  • 學習見證
  • 客戶見證
  • 常見問題
  • 聯絡我們

語言學習知識分享

Blog

美語教學|確診

5/14/2022

評論

 

本土確診人數破萬,單日確診(confirmed cases)人數不僅為亞洲第一,超越南韓、美國等國家,更登上世界第一。在國外疫情趨緩的現在,我們卻正走向高峰。

台灣目前醫療體系因確診人數增高,導致無法照顧到原本重症病人,相關配套措施也跟不上確診病例,只能請大家自己好好照顧自己。

「與病毒共存」(coexisting with the virus)在醫療上,指的是「有效的疫情控管」(effective epidemic control and management),而不是放任病毒肆虐(allow the virus to wreak havoc)。

英文字首“co”源自於拉丁文介系詞“cum”,原義是“with/together”,也就是「一起、共同」的意思。古希臘羅馬作家西賽羅(Cicero)的明言“Pares cum paribus facillime congregantur.”翻譯成英文是“Birds of a feather flock together.”在中文上是「物以類聚」的意思,其中便有這個介系詞cum。
跟隨在字首之後的字跟,第一個因若是母音、半母音或“h,一般拼作“co”,例如:“coalesce” (v.)「合併」、“cohere” (v.)「凝結、結合」等均是。



史丹佛大學醫學院教師Robert Pearl與山際醫療遠距健康照護服務執行總監Brian Wayling在“The Telehealth Era Is Just Beginning”文章中,表示若確診但無症狀(asymptomatic)或輕症狀(mild symptoms)的感染者,可透過居家照護或採用遠距醫療方案,使就醫相對容易外,趨緩目前醫療量能過載的情況。

提升整體國民疫苗覆蓋率(the vaccine coverage rate)、充足的醫療量能(sufficient medical resources)包含快篩試劑(rapid antigen)或抗病毒藥物與適當的醫護照顧比例,在這些都做到後,群體免疫(herd immunity)才會有效。

評論
    圖片

    宜鴻美語顧問

    量身訂做美語學習計畫
    Customized English study plan for each client.

    專業中英翻譯與編修
    Professional English-Chinese translating, editing, and reviewing services.


    ◉​​知識文章分類

    • - 全部
    • - 美語教學
    • - 美語顧問
    • - 翻譯服務
    • - 面試服務

    ◉​文章歷史紀錄

    十二月 2022
    十一月 2022
    九月 2022
    八月 2022
    七月 2022
    六月 2022
    五月 2022
    四月 2022
    三月 2022
    十月 2021
    八月 2021
    六月 2021
    一月 2021
    十二月 2020
    十一月 2020
    十月 2020
    九月 2020
    七月 2020
    十二月 2019
    七月 2019
    八月 2018


    RSS 訂閱

Services

 - 美語顧問
 - 美語教學
 - 美語翻譯 / 英文翻譯
 - 英文面試 / 美語面試
 - 華語文教學
​
 - 英文取名套組

Company

About 
Clients

Support

Contact
FAQ
© COPYRIGHT 2022. Yi Hong Consulting Company

美語顧問 | 台中美語教學 | 美語翻譯/英文翻譯 | 客製化美語及英文課程教學

地址: 台中市西區民權路185號12-9
連絡電話: (04)2222-1829
Line ID: ​ @cuc9641m
E-mail:  ​ ​yihongcons@gmail.com

  • 首頁
  • 關於宜鴻
    • 教學環境
  • 服務項目
    • 美語顧問
    • 美語教學
    • 翻譯服務
    • 華語文教學
    • 面試服務
    • 取名套組
  • 部落格
  • 學習見證
  • 客戶見證
  • 常見問題
  • 聯絡我們