美語教學｜確診

本土確診人數破萬，單日確診（confirmed cases）人數不僅為亞洲第一，超越南韓、美國等國家，更登上世界第一。在國外疫情趨緩的現在，我們卻正走向高峰。

台灣目前醫療體系因確診人數增高，導致無法照顧到原本重症病人，相關配套措施也跟不上確診病例，只能請大家自己好好照顧自己。

「與病毒共存」（coexisting with the virus）在醫療上，指的是「有效的疫情控管」（effective epidemic control and management），而不是放任病毒肆虐（allow the virus to wreak havoc）。

英文字首“co”源自於拉丁文介系詞“cum”，原義是“with/together”，也就是「一起、共同」的意思。古希臘羅馬作家西賽羅（Cicero）的明言“Pares cum paribus facillime congregantur.”翻譯成英文是“Birds of a feather flock together.”在中文上是「物以類聚」的意思，其中便有這個介系詞cum。
跟隨在字首之後的字跟，第一個因若是母音、半母音或“h，一般拼作“co”，例如：“coalesce” (v.)「合併」、“cohere” (v.)「凝結、結合」等均是。

史丹佛大學醫學院教師Robert Pearl與山際醫療遠距健康照護服務執行總監Brian Wayling在“The Telehealth Era Is Just Beginning”文章中，表示若確診但無症狀（asymptomatic）或輕症狀（mild symptoms）的感染者，可透過居家照護或採用遠距醫療方案，使就醫相對容易外，趨緩目前醫療量能過載的情況。

提升整體國民疫苗覆蓋率（the vaccine coverage rate）、充足的醫療量能（sufficient medical resources）包含快篩試劑（rapid antigen）或抗病毒藥物與適當的醫護照顧比例，在這些都做到後，群體免疫（herd immunity）才會有效。