美語教學｜履歷表

寫履歷（resume/cv），是個讓東方人頭痛不已的一篇難產報告。主要原因還是在於國情的不同。
​

英文母語者，重視結果（result），而中文母語者，重視原因（reason）。
 
國外人口密度低，人跟人之間的關係，還不如與大自然環境密切。也因為如此，每個人必須非常獨立自主。
 
東方人則秉持著以「情」為第一順位，講求事情的圓融性，著重在事情細節以及當下感受，人跟人之間的關係較為緊密。
 
所以常言道，西方社會以「法、理、情」為排序基礎，東方社會則是「情、理、法」當道。
 
寫履歷表（resume/cv）時，會以西方觀念為主，也就是「一針見血式」的直奔主題。
​

​我們可以參考Bill Gates在LinkedIn公開自己48年前的履歷表。
 
表中的「一頁式寫法」至今仍是主流寫法。
 
所以在一開始，我們就要先「闡述目的」，說明自己想要應徵的職務是甚麼。有了清楚的目標（result），之後再來說明你「有什麼本事可以讓這間公司雇用你」（reason），以實例佐證應徵目的。
 
通常我們都會佐以兩到三個理由，來證實自己的論點是正確的。

​在此份表單中可以發現，開頭的目的（objective）非常明確：應徵系統分析師或程式設計師（systems analyst or systems programmer）。
 
在接下來的佐證論點，便是由學歷（education）、經歷（experience）和實例（real case）分三段完成。

​寫履歷表的重點其實很簡單，就是用「簡單易懂的話，講述你若應徵上這家公司後，可以帶給他們什麼樣的利益或業績優勢」。
 
寫好一篇履歷不難，難在我們總是想太多，萬事起頭難。在這疫情與經濟不穩的階段，隨時備好江湖技能，便可以在任何動盪期間，屹立不搖。