美語教學｜2021四大公投

這次中華民國（R.O.C.）舉行的四大議題公投（referendum）：「反萊豬」、「公投綁大選」、「重啟核四」及「珍愛藻礁」，各位瞭解多少呢？

公投的第一個議題：反萊豬進口（ban on ractopamine-containing pork imports）指的是政府是否增全面禁止美國萊豬肉品？

萊豬，指的是含有「瘦肉精」，亦稱為「培林」的豬隻。

它本用來治療人類的氣喘，但其後發現用量必須很高，不適合製造人類用藥。但在動物實驗中，發現此成分可以提高瘦肉、減低脂肪，所以被豬農用來提高豬隻瘦肉部分。

有數種藥物或食品添加物都被稱為瘦肉精，以下為常見的藥名：

1. 萊克多巴胺（Ractopamine，商品名：培林）：使用培林可以增加5％到10% 的肉，並減少10％的飼料需求。
2. 科爾特羅（Colterol）
3. 齊帕特羅（Zipaterol）
4. 塞曼特羅（cimaterol）
5. 沙丁胺醇（Salbutamol）
6. 妥布特羅（tulobuterol）
7. 布他林（Terbutaline）
8. 克倫特羅（Clenbuterol）：克倫特羅也與咖啡因、阿司匹林（aspirin）併用，用於肥胖病人減肥的處方。

單字補充：

1. 狂牛症病毒，亦即「牛海棉狀腦病」bovine spongiform encephalopathy，簡稱為 “BSE”

2. 瘦肉精殘留程度檢測 Ractopamine residue

3. 國際法規 Codex，這本法典是由FAO（Food and Agriculture Organization，即「聯合國糧食及農業組織」）與WHO（World Health Organization，即「世界衛生組織」）共同制訂，本法典的名稱為 “Codex Alimentarius”，即為拉丁文中的 “Book of Food”。

例句補充：

1. Local pig farmers are gathering to protest the upcoming eased pork import rules.
（本地的豬農聚集抗議即將放寬的豬肉進口規範。）

2. U.S. beef from cattle older than 30 months and pork containing Ractopamine are going to be imported soon.
（30個月以上牛隻而來的美國牛肉、與含有瘦肉精的豬肉很快將會進口。）

3. The FDA report has shown that the pesticide residue levels are below allowed limits.
（食藥署的報告顯示，殺蟲劑的殘留等級低於允許上限。）

公投的第二個議題：重啟核四（activate the fourth nuclear power plant）指的是核四應否啟封商轉發電？

人民用電量高，前陣子大家都經歷過斷電斷水的日子，因此，「重啟核四」這個議題，在公投中再次被提起。

發電的方式主要分成三大類：

1. 渦輪機發電：如同燒開水一般，讓水變成蒸氣推動渦輪發電機產生電力。可以讓水變成蒸氣的方法包含：燒煤炭、甲烷、石油及垃圾等。另外可透過核子分裂或融合取得大量能量，或是本身就是高溫能量的地熱。

2. 電機發電：如同國中實驗將馬達倒轉，而得到的電力，這個發電過程需要有相位差，包含高低壓的風力，與高低差的水力。

3. 化學發電：透過化學反應造成能階躍遷產生電子的矽晶太陽能電池、染料敏化太陽能電池或是壓電材料等，以及透過觸媒產生電子方式的燃料電池。

每種發電方式都有優缺點，追求乾淨無碳排放的能源是對大環境的目標（當然碳排放包含生產過程的排放及廢料處理也需列入碳排放計算），而追求低價能源則是普世價值目標。

根據台電統計，發電成本從最低到最高的分別為核能（1.33）、燃煤（1.52）、燃氣（1.86）、水力（2.09）、風力（2.11）、抽蓄（2.52）、太陽能（2.78）、燃油（5.03）括號單位為元/度。

根據英國世界核能協會統計，碳排放從最高到最低分別為，燃煤（820）、燃油（740）、燃氣（490）、太陽能（48）、水力（24）、核能（12）、風力（12）括號單位為gCO2/度。

而普世價值最重視的就是CP值。用最低的電費，花費最低的碳排放。

比較方式可以用坐標表示，不用花錢，也沒有碳排放的電力為0，從低到高分別為核能（12.07）、風力（12.18）、水力（24.09）、太陽能（48.08）、燃氣（490）、燃油（740.01）、燃煤（820）。
​
從兩項指標來看，核能（nuclear power）算是最佳且不分日夜與季節的穩定電力來源，而且不需依賴他國因禁止出口造成的市場波動影響。

核電廠（nuclear power plant）的設計仍較其他電廠更安全。至今為止，沒有任何地震能夠把核電廠震倒。

天然氣爆炸時有所聞，再加上由於它太過「天然」，保存期限只有7天。台灣沒有天然氣，必須仰賴進口，海外運送過程中，也容易產生甲烷逸散（methane emissions ）。

核電廠的設計除了嚴謹的地質探勘，在廠房設計上可以抵擋0.66G的重力加速度（約7～9級的強震）；爐心廠房設計更能抵抗1.32G的重力加速度，大約為人類史上從未發生過的10級天崩地裂型地震。

電廠的混凝土外牆厚度達80公分，沒有飛彈可以擊穿，在啟用前，還需要歐盟與美國認證試運轉成功才能啟用。

至於海嘯是否會造成與福島相同氣爆，以龍門的設計答案是否定的。

除本身建於海平面12公尺，加上防海嘯牆14.5公尺，合計已達26.5公尺。外加7道防護系統，基本上如果真的發生超級天災，造成台灣毀滅、死傷千萬，而核電廠依然屹立不搖。

公投第三個議題：公投綁大選（reform the referendum dates）指的是公民投票應否與大選同日舉行？
​

公投大四個議題：珍愛藻礁（algae reef protection）指的是中油第三接收站應否遷離藻礁海岸及海域？

各位對這四個議題有基本瞭解了嗎？