Vita Hair Design。2021 Collection台中沙龍髮廊品牌形象廣告翻譯潤稿，成功開發國外市場，提升髮廊專業與國際能見度。

執行時間：一週。

輔導內容：專業形象影片翻譯潤稿。

成就達成：成功開發外國客戶市場，並提升髮廊專業與國際能見度。

翻譯服務類別：形象廣告翻譯。
​
關鍵字：髮廊、台中、翻譯、潤稿、中英文、影片、國際、國外市場、形象廣告。

今年再度與 Vita hair design 合作，推出形象廣告「À la recherche du temps perdu / 追憶似水年華」。

翻譯服務 譯文內容

​▍2021 Collection / 2021年度髮型

Hair inspiration/ 髮型靈感

現今的每一天、每個角落有了太多的紛擾，許多人慌張、悲慟、無措。

然而，我們在這混亂又凝重的環境下該如何自處？

此時此刻，不妨停留、歇息片刻、從過往的經驗中找尋答案。

Too much turmoil occurs every day and everywhere. Alarm, anguish, and adrift rise in the spirit amid most of the people nowadays.

How do we ourselves behave in this chaotic and dignified environment?

In this moment, try to stopover for few seconds, and stay here for a rest that one may search to the past for answers.​
​

​翻譯服務 譯文內容
​
90年代的黃金十年歲月裡，豐富的文化大放異采後，我們在煙花殘骸中找到了屬於她溫柔的另一面貌。

平靜的氛圍感，讓所有感官回到《沈穩內斂》的緩和⋯屬於我們的「追憶似水年華」在資訊交錯的現代裡，更顯得優雅。

At the golden decade of the '90s, the full bloom of a rich culture, we find another aspect toward her tender temperament among the debris of the fireworks.
​
The sense of a calm atmosphere makes all senses return to the relaxation of ‘composed but introverted’ one... It is more elegant to pursue our own era of “Remembering the Past Time” whereas the information interlaces here and there in this modern age.