|
執行時間：一週。 輔導內容：專業影片翻譯潤稿。 成就達成：成功開發外國客戶市場，並提升髮廊專業與國際能見度。 翻譯服務類別：形象影片翻譯。 關鍵字：髮廊、台中、翻譯、潤稿、中英文、影片、國際、國外市場、形象影片。 台中優質髮廊 Vita hair design 再次推出2021年度設計「The Shadows oof Coral / 珊瑚的陰影」。  翻譯服務 譯文內容 ▍2021 NEW Collection / The Shadows of Coral 主題概念 Theme Concept 如果，思想是一片藍海，盲從的人們就像是無意識的海草隨波擺動著… If thoughts are the blue ocean, the follow blindly will be the unconscious seaweed waving upon there... 失去了客觀的同理及判斷，開始了無視他人的行為及言論，象微自我的巴別塔終將倒塌在過度自我膨脹的意識漩渦中。 Without objective empathy and judgement, they began to ignore the behaviors and remarks of others, and the Tower of Babel, the symbol of itself, will eventually collapse into the whirlpool of excessive self-inflation. 猶如嬌貴的珊瑚，失去了生命、失去了思想、失去了原本該有的良善成了白化珊瑚。 Just like the delicate coral which lost its life and thought, whereas the good ultimately turns into coral bleaching. 紫海葵 Purple Sea Anemone 嬌滴的紫色海葵，代表現代人過度掩飾自我及過度強調表象的美麗。 She is a delicate sea anemone, representing the excessive self-concealment and emphasis on the appearance of beauty to the modern people.  白珊瑚 White Coral 白化珊瑚，是病入膏肓後的人們，失去對生命的意義及同理尊重。 He is a coral bleaching, representing those people who have lost their meaning and empathy of life.  紅珊瑚 Red Coral 獨眼的紅珊瑚，貪婪矇蔽了眼睛，只看得到自己的利益，看不到自己的良心。 She is one-eyed red coral on behalf of greedy blinded eyes that only see her own interest without conscience. 完整文章連結： vitahds.com/2021-vita-hair-design%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e8%a8%ad%e8%a8%88-%e3%80%8cthe-shadows-of-coral-%e7%8f%8a%e7%91%9a%e7%9a%84%e9%99%b0%e5%bd%b1-%e3%80%8d?fbclid=IwAR2MkEOIk9CXEsJi7s_U3m3yshDsZwAWNbdpBscm-20v5hlvjr8rZtzmnaI
0 評論
發表回覆。 |
RSS 訂閱